你的位置:主页 > 聚投诉 >

【读千赋】伊沙:《访谈及讲话录》(3)

  • /
  • 发表时间:2020-07-08 04:23
  • 来源:原创

  吴投文:

  接着上个问题,你后来对朦胧诗的态度发生了很大的变化。你说过,“朦胧诗人基本上是荒谬时代所造就的怪胎,我最近在集中重译外国经典诗歌,越译越觉得朦胧诗人问题大,但是也不能太苛求他们,毕竟人无法选择他生存的时代。”看来你对朦胧诗是相当不满意的。现在看来,朦胧诗有哪些局限和不足之处,可否具体谈谈?

  伊沙:

  时间太残酷了,站在当年的时间点上看和现在看,实在是太不一样了,我后来发现朦胧诗是中国诗歌抄袭现象的一大重灾区,但又为他们找到了道德赦免的理由:他们当年是地下写作,不准备发表的,只是自己写着玩。为什么会出现普遍的抄袭现象?因为我们的先驱者也是红色特权的产物,属于“准高干子弟诗歌”,他们从自己的父母那里看到了别人看不到的黄皮书、灰皮书,是不是“荒谬时代所造就的怪胎”?就像我在上面那首诗中所写的,他们写的东西其实大部分是来自于红色的革命传统,只有少部分是通过黄皮书、灰皮书对西方现代派的抄袭、模仿、借鉴,但在当年,我们看不清楚这些:无视前者,放大后者,西方汉学界更是如此,他们太希望有几个天人从天而降了!一方面,是我们当年夸大了他们,高估了他们,神话了他们,另一方面,是他们后来的写作,整体上所表现出的疲态与颓势,证明了他们的实际才华和成就都是十分有限的。时代是一把双刃剑,他们是成也时代败也时代,这一代人其实并未为诗歌大业做好全方位的准备,包括后来的“第三代”也是如此。

  吴投文:

  20 世纪90年代是中国诗坛相对沉寂的一个时期,实际上也是一个沉淀的时期,很多实力诗人都在这一时期写出了个人的代表性作品。你也是如此,告别了学徒期,创作了《车过黄河》、《饿死诗人》、《结结巴巴》等引起广泛关注的“老三篇”,成了当代诗坛的重要诗人。现在读者和研究者提起你的时候,还是把“老三篇”看作你的代表性作品,你自己怎么看?请谈谈。

  伊沙:

  这是一个大数据时代,我们马上做一个实验,到百度去做个调查,结果如下:

  1、伊沙《车过黄河》百度为您找到相关结果约10,500个

  2、伊沙《梦》百度为您找到相关结果约5,630个

  3、伊沙《唐》百度为您找到相关结果约4,870个

  4、伊沙《中国底层》百度为您找到相关结果约2,800个

  5、伊沙《无题》百度为您找到相关结果约2,290个

  6、伊沙《鸽子》百度为您找到相关结果约2,280个

  7、伊沙《结结巴巴》百度为您找到相关结果约1,800个


  • ca887航班状态-365bet